(Diari 1970-1986)
 

30 aprile 1986

Tosse. Ieri (o forse l’altro ieri) hanno scoperto che c’è stato un catastrofico incidente alla centrale atomica di Cernobyl in Ucraina. Fondono le paratie del reattore e la grafite brucia. Stanno evacuando la zona (70 chilometri a nord di Kiev). Un’immensa nube radioattiva si sta dirigendo a nord. Ieri si trovava sulla Norvegia e sulla Svezia. E il Dnepr è ormai completamente contaminato. Essendo abitudinari, pensiamo che la guerra comincerà quando qualcuno schiaccerà il primo bottone e la prima bomba esploderà, portando terribili distruzioni dalle quali per centinaia di anni non saremo in grado di riprenderci. Ma la nuova guerra atomica è cominciata quando Oppenheimer ha fatto esplodere in un poligono americano la sua bomba sperimentale. Hiroshima, Nagasaki, l’atollo di Bikini, le deflagrazioni nucleari nell’atmosfera, la costruzione di centrali atomiche: gli uomini non sono moralmente pronti per sfruttare senza pericoli l’energia atomica. E mentre impareremo a farlo, il mondo verrà distrutto 10 volte. Cernobyl spaventa tutti solo perché una semilibertà di stampa ha permesso a qualcosa di trapelare, consentendoci di valutare le dimensioni della catastrofe. Ma le catastrofi con il benestare dei governi si susseguono ormai da quasi 50 anni, e stando nell’ombra è come se non esistessero. Da 50 anni le nazioni che posseggono l’arma nucleare compiono permanentemente crimini contro l’umanità. Forse una guerra atomica non ci sarà neanche, sarebbe persino troppo sciocco permetterla. Solo che non ce ne sarà bisogno. L’umanità sta già combattendo e morendo sul campo di battaglia nucleare. La guerra è già cominciata. Solo i bambini e i pazzi non se ne sono ancora accorti.

(Diario di una giovane palestinese)
 

9 dicembre 1987